Liebe himmel...

Между прочим, я очень давно не писала ничего откровенно, в лоб про любовь. Так что, я считаю, мне можно. Собственно, я к тому, что для разнообразия решила посентиментальничать и принять участие в конкурсе стихов о любви, бугага. Конкурс проводится вот здесь: http://kskorchagina.livejournal.com/33555.html
Собственно, из груды злобно-отчаянно-страдальческой любовной моей лирики я вытащила единственное стихотворение, которое написала для человека, о котором никогда не пишу ни слова в этом дневнике и с которым меня связывает самая что ни на есть светлая и разделённая, гхм... нет, чёрт с ним, писать об этом упорно не хочется. А стихотворение - вот оно:

***
Ты живёшь на ветке невозмутимого дерева,
Колешь орехи, болтаешь пятками, пьёшь дожди.
Я прячусь в твоём крыле, в тайниках колючего севера,
Если ты здесь, со мной - никому меня не найти.

Ты течёшь как ручей по плоским холодным камушкам,
Отражаешь небо, несёшь на себе листву.
Я плыву по тебе из сегодня к рассветам завтрашним,
Я плыву в траве, в лепестках-ноготках плыву.

Ты звенишь колокольчиком круглой широкой радуги,
Бродишь по берегу моря, меряешь даль.
Я лечу за тобой, как шарик (держи меня крепко за руку),
Траектория наших снов представляет собой спираль.

19 февраля, т.е. в следующую пятницу играем в клубе Крымские Каникулы. На этот раз мероприятие не по нашей тематике, ну да впрочем, всё равно вы все приглашаетесь. Мы играем в 20:00. Адрес: м.Каховская, некий ГК Берлин, по слухам в 1 минуте ходьбы от метро. Ну и вот мелкая картинка:

Также выступают группы Концы В Воду (собственно, как выяснилось недавно, мероприятие вообще в честь их нового EP) и группа Эндорфины. :))

качество гараж.


***
А я опять проснулась среди ночи с температурой и ножом в горле. Опять не могу говорить и вместо репетиции на ватных ногах тащусь в клинику.
Нет, я, конечно, многое могу понять и потерпеть, но всё-таки у всего обычно бывают какие-то границы, мне так ранше казалось, по крайней мере.

Друзья и товарищи, владеющие английским!
Не знает ли кто-нибудь из вас случайно, как адекватно перевести фразу "pinball map"?  Я в курсе, что pinball - это такая разновидность бильярда, а map - карта, а вот что такое эта самая "pinball map"? У меня тут ученичок подрубился переводить свои любимые песни, и притащил мне не много, не мало In Flames. И вот так вот там поётся в припеве:
Guided by the pinball map
The driver, still unknown to me
Who was sent to glorify?
Before we injected this common pride

Я, конечно, поискала переводы, но вот эта вот фигня:
"Направляемый пинбольной картой.
Ведущий, доныне неизвестный –
Так кому же была предначертана слава?
Прежде, чем мы инициировали всеобщую гордыню. "
мне не только не нравится, но и мало что объясняет.
А вот, собственно, песня.


Что это за чертова карта такая?

я сама себя давно не видела, и с трудом узнаю.

"Перепащиваю" себе на английском, надеюсь, ты не против. Уж очень легло.

Charlie Chaplin on his 70th birthday: As I Began to Love Myself

 

    As I began to love myself I found that anguish and emotional suffering are only warning signs that I was living against my own truth.

    Today, I know, this is “AUTHENTICITY“.

 

    As I began to love myself I understood how much it can offend somebody as I try to force my desires on this person, even though I knew the time was not right and the person was not ready for it, and even though this person was me.

    Today I call it “RESPECT“.

 

    As I began to love myself I stopped craving for a different life, and I could see that everything that surrounded me was inviting me to grow.

    Today I call it “Maturity“.

 

   As I began to love myself I understood that at any circumstance, I am in the right place at the right time, and everything happens at the exactly right moment, so I could be calm.

   Today I call it “SELF-CONFIDENCE“.

 

   As I began to love myself I quit steeling my own time, and I stopped designing huge projects for the future. Today, I only do what brings me joy and happiness, things I love to do and that make my heart cheer, and I do them in my own way and in my own rhythm.

   Today I call it “SIMPLICITY“.

 

   As I began to love myself I freed myself of anything that is no good for my health -

food, people, things, situations, and everything the drew me down and away from myself. At first I called this attitude a healthy egoism.

   Today I know it is “LOVE OF ONESELF“.

 

   As I began to love myself I quit trying to always be right, and ever since I was wrong less of the time.

   Today I discovered that is “MODESTY“.

 

   As I began to love myself I refused to go on living in the past and worry about the future. Now, I only live for the moment, where EVERYTHING is happening.

   Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT“.

 

   As I began to love myself I recognized that my mind can disturb me and it can make me sick. But As I connected it to my heart, my mind became a valuable ally.

  Today I call this connection “WISDOM OF THE HEART“.

 

   We no longer need to fear arguments, confrontations or any kind of problems with ourselves or others.

   Even stars collide, and out of their crashing new worlds are born.

   Today I know THAT IS “LIFE“!

я вот подумала, раз в жизни почти всё идёт как-то не так, надо мне почти всё одеть наизнанку. так вот и пойду в школу, хха.
***
а это фотка с концерта, и лучше меня никто ещё в жизни не фотографировал - как там говорится? - ящитаю.

жизнь не перестаёт преподносить сюрпризы, и вот я, забинтованная и blackeyed еду аккурат перед концертом в больничку, куда вчера загремел с операцией папа. в чехле, помимо гитары, у меня банка куриного бульона, а бинт на руке я-таки случайно запачкала чёрносмородинным вареньем (то, над чем мы смеялись в воскресенье - по воле глумящейся судьбы превратилось в реальность). обитатели больнички должны меня полюбить. не жизнь, но масленица, тьфу ты, пропасть, я даже не представляю, что сегодня у нас выступление, ахахахаха. (*бьётся в истерике*).

Через три дня, 2 февраля мы выступаем вот на ентом мероприятии:

В этот раз мы играем первыми, поэтому тем, кто хочет послушать нас, советуем подходить к 20:00. Затем выступают Grotesque Sexuality из Питера и Пора Кончать, а также диджеи Nattsol и Cyanide с лучшими треками old goth/post-punk/coldwave/new wave. Если распечатать и принести эту картинку, вход будет 200 р.
Welcome!)

Специально для тех, кто спрашивал нас о наших ранних записях, мы сделали подборку, включающую почти все сочинённые нами песни. В компиляцию входят:
1. Invisible Men In The Dark Room (2003)
2. Dead Before Using (2005)
3. Long After (2008)
4. Invisible Men Inside The Dead Bodies - подборка демо-треков, которые не вошли ни в один альбом.
Качество записей оставляет желать лучшего, поэтому данная компиляция - для тех, кто интересовался именно ранними треками.
Немного истории: самые ранние записи были сделаны при помощи старенького синтезатора Yamaha, битой акустической гитары, со всех сторон обклеенной скотчем, древней электрогитары неведомого происхождения, купленной в подворотне за 20 у.е. и микрофонов от домашнего караоке, одним словом - DIY записи на любителя.
Тем не менее, мы собрали всё в кучку, и можно всё это дело себе скачать.

http://stream.ifolder.ru/16089288
http://stream.ifolder.ru/16089739

Все нормальные люди в воскресенье утром ложатся спать, а я встаю в 9 утра и еду на другой конец города к врачу.
Ненависть и уныние в одном флаконе.
Рука, сцуко, всё ещё недееспособна. Зато, говорят, у меня теперь будет шрам, и я буду им гордиться, вот какой я бывалый... бывалый... эммм... шлимазл?

В общем, у вас есть уникальная возможность поныть - вываливайте в этот пост свои жалобы. Надо же их куда-то вываливать.

Привет,
у меня всё зашибись. Нет ни секудны времени, рука болит, но заживает, я начала бег на затяжную дистанцию и каждое новое препятствие мобилизует во мне столько прежде неведанных сил, что я не перестаю удивляться. Всё очень сложно, но странным образом просветлённо.
*******************************************
Friendship: file not shared.

Стрелочник пьян. Поезд меняет курс.
Думаешь, я - тоже! - тебя боюсь?
Девять - разрыв! - с лишним немых недель.
Вдребезги - блюдца, двери - летят с петель.

Руки - в крови-бинтах, под глазами - тьма.
Я - не страдаю и не схожу с ума.
В узкие строки текста прессую вой.
Чей поезд уходит - мой или твой?

Гадкий утёнок, я - королева птиц,
Тех, что - в твоих глазах - не имеют лиц.
Поезд уходит. Я остаюсь в тиши.
Письма - имеют смысл. Иногда - пиши.

Перерезала вены на левой руке. Не подумайте плохого, случайно, разбив тарелку. Никогда в жизни не резала вен, а всегда падала в обморок от одного только жалкого анализа крови из пальца. Можно представить, какое феерическое шоу внезапно было представлено на кухне. Извела несколько бинтов потому что кровь, сцуко, не желала останавливаться. Последний бинт тоже обагрен, но, кажется, на этом всё.
Вопрос, собственно, такой. Сейчас я не могу без завываний пошевелить ни единым пальцем на левой руке. Каковы шансы, что завтра я смогу играть на гитаре на репетиции?

Окей, у каждого в жизни наступает момент, когда нужно пробежать сложный марафон. Пройти через суровое испытание, и всё такое. Когда ты знаешь точку отсчёта и точку финиша и то, что тебе нужно сейчас напрячься всеми силами и "сделать это". Закусить губу и пробежать. Взять себя в кулак и перепрыгнуть. И так далее. Я думаю, многим это знакомо, поэтому более подробно можно не описывать. Я, в общем, привыкла бегать такие марафоны и за себя не боюсь. Но как же страшно, когда сделать нечто подобное предстоит твоему любимому существу. Твоя же роль - бежать рядом, подавать бутылочку с водой, когда необходимо, вытирать полотенцем его лоб, не мешать и всю дорогу не раскрещивать пальцы. Как же хочется всё время поменяться с ним местами и бежать за него, страдать за него, болеть за него, уставать за него, и так далее. Самому перед собой как-то проще. Значит, получается другого рода марафон - бежать рядом и помогать. И, наверное, желание поменяться местами - слабость. Потому что оказывается, что сопереживать и переживать - сложнее и больнее. Фак.
Не правда ли?

Конкретики не будет. Never.

* Случайно сходила на занятие по клубным танцам. Случайно попала в продвинутую группу и почти всё сумела выполнить. Словила дикий кайф и на вечер погрязла в деструктивной депрессии: у меня есть ещё два халявных занятия, а дальше я продолжить не смогу - клуб очень дорогой, а финансов сейчас еле хватает на сведение концов с им подобными. Да-да, я понимаю, что это нонсенс под позорный свист: Маша танцует под r'n'b. Но Маша и сама не ожидала, что она, оказывается - танцует! Что у неё, оказывается - получается! Что танцевать - клёво! Я толком танцевала в своей жизни раза три, не больше. А тут - у меня всё получалось как-то само, без особых напрягов. Оказывается, танец похож на игру на муз. инструменте, когда попадаешь в ритм и ноты. Я себя, признаться честно, с этой стороны ещё никогда не видела.
* Злюсь на подсознание. Оно подсовывает мне отвратительные сны. И самые отвратительные из них не те, где я бросаю лягушек, желающих захватить мир, на горячую сковородку и с наслаждением их жарю, а затем расчленяю. И не те, где мама моей подруги пытается убить меня пилой, а я в ответ - её голыми руками. А те, в которых ко мне приходит Некто и, ухмыляясь, говорит: "Но ведь ты же меня хочешь, детка. Просто признайся в этом." Я же в ответ пытаюсь запереть этого Некто в шкафу, долго бью его по морде и подвешиваю на люстру за шарф, обмотанный вокруг шеи. А ведь в жизни я хорошо к нему отношусь и нафиг, нафиг, нафиг не хочу его! Достал, сцуко. А ведь сколько раз в жизни я влюблялась в людей именно после подобных снов. Дедушка Фрейд, ау?
* Пытаюсь понять, почему герой "Шагреневой кожи" не пожелал себе счастливого долголетия, и читаю "Отца Горио", с ужасом отмечая в себе мелочные недостатки отвратительных жителей гостиницы. Окончательно пришла к выводу, что литературу я хочу воспринимать в первую очередь как читатель, а уж как-нибудь потом - как литературовед.

2 февраля, в разгар студенческих каникул ждём вас в FM Club на вечеринке в стиле post-punk/coldwave/gothic rock где вы проведете вечер слушая отличные группы и любимый олдскульный музон. Также на концерте будет дистро в котором вы сможете приобрести музыкальную продукцию групп.

Выступают:

Пора Кончать (Post-punk)
Grotesque Sexuality (Post-punk/Coldwave)
Puppet Lane (Gothic Rock)

Dj Nattsol
Dj Cyanide

Пора Кончать

"Мрачные экзистенциалисты с московских окраин. Наследники "Joy Division" и "Bauhaus" с одной стороны и "Банды Четырех" с другой. Нервные и хамоватые милитаристы, не чурающиеся проблем экзистенции и прочих танцев."

http://vkontakte.ru/club365913
http://myspace.com/porakonchat

Grotesque Sexuality (Спб)

"Молодые декаденты и дадаисты, прикрывающие свою тягу к прекрасному и запредельному нарядом, сшитым из тканей пост-панка, дезрока и колдвейва."
Помимо прочего они приняты в европейских кругах (крутятся на французском радио) и едут на Drop Dead Festival который пройдет в августе в Литве.
Это первый концерт группы в Москве.

http://vkontakte.ru/club8106393
http://www.myspace.com/grotesquesexuality

Puppet Lane

"Сегодня это группа, играющая в стиле, который сами участники характеризуют как post-goth. Смесь циничного рок-н-ролла, нежных баллад и шугейзовой отстранённости."

http://www.myspace.com/puppetlane
http://vkontakte.ru/club1397467

Диски крутят:

Dj Nattsol
Dj Cyanide

Информационная поддержка:

Grave Jibes Fansin
http://vkontakte.ru/club5381796

Интернет-радио Deep Vision
http://vkontakte.ru/club10327204

Начало: 20:00
Конец: 00:00

Вход: 200/250 руб

Адрес: м.Таганская, ул. Земляной Вал, д.60/28

Встреча вконтакте: http://vkontakte.ru/event14520951
_______________________________________________________________
Следующие наши выступления будут 12 февраля и 14 марта, следите за новостями.:)

И, когда все оставили меня, обозвав то ли "кислятиной", то ли "кислотой", одну в пустой вечерней квартире в обнимку с бутылкой "Чёрного Полковника", я услышала, как за окном падает прошлогодний снег. Он с декабря лежал толстым слоем на ветках деревьев, а теперь стал, с внезапностью тех самых падающих картин, самостоятельно стряхиваться на землю.
И, когда голова закружилась, а глаза отказались видеть, я утонула в сне, в бутылочно-зелёной воде, где, если опуститься ближе ко дну, тебя никто не разглядит. Они все плыли где-то наверху, размахивая рукавами модных коричневых пиджаков, а я пропитывалась чернильной темнотой, сгущающейся на глубине.
Утром все спали, и днём - тоже спали. Горячая вода гладила меня по голове.
До сих пор тихо.

Я не знаю, как воспринимать одинаковость неодинакового. Неодинаковое неодинаково, но когда его много, оно становится одинаковым. Разные деревья, одни и те же ветки смотрят в разные стороны под одними и теми же углами. Раскопированные файлы с вариациями. Другой язык - с повторяющимися словами. Разные люди - одинаковый цвет лица, одно и то же количество глаз, с предполагаемым третьим под кружевной вуалью. Одинаковость неодинакового ставит меня в серый тупик с трещинками, расходящимися по стене: трещинки - ветки деревьев, морщинки вокруг глаз, линии судьбы на ладонях. Кожа представляет собой сеть прорех, размножающихся по покрываемой ею площади.
Сугроб, переливающийся жёлтыми звёздочками.
Лучше просто выпить клюквенной настойки пополам с усатым незнакомым актёром, похожим на одинокого дворника в корявом капюшоне у крыльца то ли театра, то ли музея.

У меня был талисманчик: маленькая фигурка в синей толстовке с капюшоном, глядящая внимательным взглядом, в маленьком стеклянном куполе, в котором - как известно - если его встряхнуть, медленно падает снег. Однажды я уронила его, он покатился по полу, треснул, и маленькая фигурка убежала. Она больше не смотрит внимательным взглядом, а снег идёт.
Теперь я знаю, что мне нужно: синяя толстовка с капюшоном. Я буду сидеть, обхватив колени и глядеть вокруг. Мои глаза будут синеть, зеленеть и чернеть. Я буду видеть, слышать, записывать и думать.
А потом я побегу по белым холмам, в снегу, далеко-далеко-далеко-далеко-далеко-далеко-далеко...

Баю-бай.

На этот раз серия, вернее, сумбурная куча. Куча, касающаяся призвания.
Что это такое? Что кроется в этимологии этого слова: то ли это, зачем ты был призван в этот мир или же это то, что зовёт тебя всю дорогу, пока живёшь? А может быть, это одно и то же? Как осознать своё призвание? Почему одни с раннего детства чётко осознают, зачем они пришли в эту жизнь и что им здесь делать, а другим приходится долго искать и часто - так и не находить? Почему одни рождаются в изначально благоприятные для этого осознания условия, а другие могут большую часть жизни просуществовать на том пустыре реальности, где ничто не пробуждает этого осознания (а потом, под конец жизни внезапно найти -и - бдыщ! - умереть)? Как призвание связано с успешностью его реализации? Почему часто те, кто осознает свое признание, осуществляя его, тем не менее, прозябают в нищете и безвестности? Говорит ли это о ложности их выбора или - вообще о чём-то другом? Почему одним многое даётся легче, чем другим? Почему даже тех, кто уверен в своём выборе временами терзают сомнения? Может ли у человека быть несколько призваний?
Расскажите мне, пожалуйста, как у вас с этим делом.:)